RESURGE
Verein - Steh wieder auf
Associazione - Risorgi
Association - Stand up again
Association - Relève-toi
MOTTO für Gewaltopfer
Seitdem ist Schmerz mein Begleiter
Aus Leiden schaffe ich aber Schönheit.
Täter, du hast nicht gewonnen:
meine Tränen perlen auf der Tastatur
wie Edelsteine ab.
MOTTO per Vittime di Violenza
Da allora è il dolore il mio accompagnatore
Ma creo bellezza dalla sofferenza.
Reo, non hai vinto:
le mie lacrime rimbalzano sulla tastiera
come pietre preziose.
MOTTO for Victims of Violence
Since then is pain my companion
But I create beauty from suffering.
Guilty, you didn’t win:
my tears rebound on the keyboard
like precious stones.
MOTTO pour Victims de Violence
Depuis ce temps-là le douleur est mon compagnon
Mais je crée beautè de la soufrrance.
Coupable, tu n’ as pas vaincu:
mes larmes perlent sur les touches
comme pierres précieux.
I came to the idea to start an association for victims of violence because the criminal who attacked and injured me was acquitted by the court even if he had done it already twice before, always aggressing lonely women.So I thought that I could do something to attract the attention of everyone-of powerful people as well-to change something in the law. I mean that criminals who repeat their crime shouldn't be left free around to be able to do it again.To this purpose I started a law studying and I plan to present a sketch of law to change the criminal law regarding this point .I need a wide participation of jurists and medical doctors in my association to be able to help people like me,who are abandoned by the State in case that the criminal is acquitted.
UBS Kontonummer / Account no (IBAN):
CH03 0020 6206 1131 6601 N
